În aceste ultime două zile, armata germană a avansat într-un ritm devastator, în ciuda rezistenței noastre îndârjite
Pe Albert Canal, belgienii au stabilit o nouă linie defensivă
pe care trupele aliate o vor fortifica cât de curând
Întreaga lume răspunde emoționant la consecințele tragice
al atacului surpriză al celui de-al treilea Reich
Vaticanul a lansat un apel
la salvarea cetățenilor de distrugerile cauzate de armamentul modern
Poporul a făcut apel la conștiința ambelor armate
Radio Geneva spune că liniile ferate olandeze au fost paralizate de forțele aeriene germane
La sol, parașutiștii generalului Von Rumnstett
întâmpină o rezistență eroică cu toate asta ei înaintând spre Ardeni
Următorul buletin informativ la ora 7 și 30
Din cauza acestor circumstanțe nu mai putem difuza spectacolul nostru obișnuit Plăcerea Vieții
- A început. Ne urmăresc - Cine?
Nemții Vin
- Eu am văzut belgieni - Uite cine vine
Vrei să rămâi?
Să rămân?
Te întreb din cauza soției tale
Nemții atacă Franța
Am văzut niște belgieni Fugeau din calea dușmanului
Va trebui să plecăm?
De ce?
Unde să mergem?
Missy vino aici
Cea mică
Nu știu
Este adevărat că nemții taie mâinile copiilor?
Nu mai vorbii prostii
La fel și tu nu mai pune asemenea întrebări
Voi verifica Primăria
Nu-ți iei o fustă pe tine?
Vezi? Toată lumea pleacă
Dacă încă mai este timp
Nu-ți face griji
Domnule Primar asigură-te că pot pleca
Vino cu mine
Și tu
Pentru plată...
Poți plăti în tren, dacă îți vor cere asta
Spun că putem plăti în tren
Așa spune Primarul
Nu vă grăbiți Avem timp
- Mai sunt încă opt locuri la clasa întâi domnule Primar. -Foarte bine
Nu domnule, dumneavoastră mergeți în spate cu bărbații
De ce?
Vagoanele de călători sun rezervate pentru femei, copii și bătrâni
Așa e legea
Uitați-vă la soția mea Nu o pot părăsi în halul acesta
De ce? Sunteți doctor?
Nu
Atunci ce?
Doamnă Lavoyeur ce faceți?
Plec
Trebuie să stați pe scaun
Deja ați mai avut complicații foarte grave în timpul primei nașteri
- Nu-i așa? - Da, sunt întrutotul de acord
Fi rațional, om bun
Și bagajul?
Îi vom găsi ușor un loc
În ultimul vagon
Este încă gol
Suntem încărcați!
Nu trebuie să ne grăbim
Nu a venit încă locomotiva
Pierre, eu nu mai văd nimic
Au căzut sub
Ce se întâmplă?
Mi-am pierdut ochelarii
S-a spart o lentilă
Arăți amuzant
Nu mai permit nimănui să urce
Din fericire noi suntem ultimii
În față, sunt câte 30 de pasageri în fiecare vagon
Unde se duce trenul tău?
Se întoarce
Cât de norocos sunt
În 1914, împușcau dezertorii
Acum suntem în 1940
Mi-am oferit o permisie
Ai găsit pe cineva să-ți aibă grijă de casă?
Tatăl meu a preferat să rămână
Dacă trăia mama, ar fi venit amândoi
Unde ți-e nevasta?
În față
Crezi că am timp să mă duc s-o văd?
Desigur, încă nu avem locomotivă
Nu te duce pe acoperiș Te vor repera
- Te rog să-mi ții locul - Nu-ți face griji
Dacă vezi locomotiva, să te întorci înapoi
Bietul de el
De ce nu ești cu femeile?
Nu-mi plac femeile
Tati, privește! Suntem la clasa întâi
Taci din gură
În regulă?
Da, și tu?
Eu sunt în ultimul vagon
Ai nevoie de ceva?
Dacă ai putea găsi niște apă pentru micuțul nostru
Am făcut rost de un termos
Nu vreau să profit
Trebuie să fug
Ai grijă!
Mișcă-te repede
Continuă
Cine se duce acolo?
Nimeni nu urcă aici Aici nu este gară
Urcăm aici
La gară ne-a alungat armata
Nu mai avem nici un loc
Vom fi invadați
Înapoi
Dacă nu te ridici Vom fi călcați în picioare
Rușine să vă fie!
Rușine? Niciodată nu am mai auzit de așa ceva
Mai este loc?
Suntem plini
Stai! deschid eu
Ce națiune glorioasă!
Haide Urcați
Astă e locul meu
Scuze
Îi e sete
Soția mea este însărcinată
Încă nu am plecat?
Ba da, șefu
Nu știu unde mergem Dar mergem
Alo, aici Charly
Am făcut rost de un tren în plus Pregătiți-vă în 20 de minute
Mulțumesc, dar nu fumez
Repede
Aprinde-ți lampa
Doar nu o să oprim înăuntru, nu-i așa?
Într-o noapte, am fost blocat la fel ca acum într-o pivniță
toată noaptea
cu bombe care cădeau peste tot
A doua zi, nimic nu mai rămăsese în picioare
Nici case Nici oameni
Nimic
Nu poți să povestești și tu ceva mai vesel?
Va fi o călătorie amuzantă
Stai aici
Sunt convoaie militare desfășurate pe drumuri
Noaptea?
Vom sta aici noaptea
Bine
Se pare că ne vom petrece noaptea aici
Toată noaptea?
În regulă?
Nu mi-a mai rămas apă
Dă-mi și mie
Mi-e sete
Păstreaz-o
Eram îngrijorat
A trebuit să-mi aștept rândul
Am spart sticla Caut alta
Nu-ți face griji, tinere
Am destule sticle de rezervă pentru tot plutonul
Nu prea te simți coonfortabil?
Ba da, nu-i nimic
Am făcut bine că am plecat
Mă simt mult mai ușurat
Foarte bine
Sunt oameni de la tine din sat acolo în vagonul tău?
Da
Așteaptă
Se pare că bombardează gările
Mă fac comod, dacă va trebui să mor
Prefer să mor cu stil
Ia asta
Și tu?
Avem tot ce avem nevoie
Trebuie să plec
Ne vedem mai târziu
A plecat
Nu s-au abținut s-o hărțuiască
M-am săturat
Are accent
da, din Alsacia
Aveți grijă la ochii și la urechile cu care ne vegează dușmanul
- Lăsați-o în pace - Ce spune Familistul?
Spune că ar trebui s-o lăsăm în pace S-o ia el
Chiar așa! Este trofeul nostru
Hai să ne plimbăm
Lăsați-o în pace!
Vino să iei și tu!
Termină!
Nu-i amuzant deloc
Rușine să vă fie
Dacă chiar vreți să vă bateți Duceți-vă în nord
Au nevoie de oameni acolo
Are dreptate
Dacă fugim înseamnă că ne este frică
Dacă ne este frică Noi nu luptăm
Aveți dreptate să nu luptați O să vă despice
Are dreptate E nebun
Belgienii au prioritate
O să ne întâlnit și cu ceilalți la Poitiers
Nu poate trage toate vagoanele
Verific dacă trenul e gata
Și totuși este atât de frumos afară
Au împărțit trenul în două azi dimineață
Și soția ta
Ești nebun? Mergem prea repede
O s-o găsești în gara următoare
Desigur
Totul devine un calvar
Acum ce s-a mai întâmplat?
Am primit ordine
De la cine?
Președintele Republicii
Foarte tare!
6 ore!
Ce se întâmplă?
- Podul e minat - Nu putem sta acolo
Nu pot lăsa pe nimeni să treacă
Conduc convoiul la Moulins
- Să nu o iei pe drumul principal - Voi merge pe unde mi s-a spus
Nu a fost ușor
Nu te pot lăsa să treci
- Nu pot rămâne aici - Atunci întoarce-te de unde ai venit
Oricum Drumurile sunt închise
Lasă-ne să trecem sau îți sparg fața
Oprește-te!
Stai sau trag!
Trag!
Am o soluție
Dacă nu ai dreptul să stai și dacă nu ai dreptul să ne lași să trecem
Vom pune stăpânire pe tren
Este legal?
Nu-i rău
O putem face
Este ilegal
Civililor, suflecați-vă mânecile!
Nu ști cum funcționează
Învață-ne
Nu asta
Suflă în fluier
Pentru raportul meu: Ce tren este ăsta?
Trenul complementar spre Sedan
Ești conductor de tren?
Nu, dar nu pot spune că voi conduce
Este amuzant
Pari destul de timid
Sunt
Nu păreai, azi
Datorită circumstanțelor
Nu am mai călătorit niciodată în asemenea condiții
Pe bune?
Nu sunt singurul Toți ne-am schimbat
Facem dragoste la noapte dacă vrei
De ce ești așa de tristă?
L-am făcut pe celălalt
Am crezut că nu o să mai fie niciunul
Mereu o să fie câte unul
Bărbații sunt așa de tăntălăi
Nemții au tehnicieni
Așteptați-i pe nemți
Mai este loc la tine în tren?
Pentru tine da, scumpa mea
Dacă ai putea să ajuți la bagaje
Suflecă-ți mânecile
Bărbații puternici conduc
Soția ta trebuie să fie în față
Ea călătorește mai bine ca noi
Este bine să fi așa
gravidă
Are nevoie de mai multă atenție
Sunteți foarte îndrăgostiți?
Suntem căsătoriți
Nu, o iau eu ...
Ea va fi inima mea
La dracu! Suntem bombardați
Mi-am pierdut pantofii
Sunt frumoși
Sunt din Londra
- De unde? - Londra
Eu i-am făcut
Ai mers des acolo?
De câte ori am vrut
Ești bogat?
Nu Eu nu
- Al cui este rândul la o afacere? - Este rândul tău
Noaptea trecută ne-a văzut, Big Julie Mi-a făcut cu ochiul
- Tu ce ai făcut? - Am făcut ce a făcut și ea
Ai fost vreodată în vacanță?
Da, înainte
Eu niciodată
Este rândul tău
Nu trebuie să luăm totul
Proprietatea este un dar de la Dumnezeu
Pentru proprietari da Dar eu nu am nimic
Altă poveste
Avem dreptul să mâncăm, nu-i așa?
Dreptul, eu nu vorbesc de mâncare
Într-o zi într-o casă părăsită am găsit o fetiță la ea în pătuț
Ce ai făcut? Ai luat-o cu tine?
Nu, era moartă
Nu prea ești un tip fericit
Nu mă refer la mâncare ci la celelalte lucruri...
Pentru mine valoarea netă este mai importantă decât mâncarea
Și dacă trenul pleacă fără noi?
Ce ar schimba asta?
Mai înainte, îmi era mereu frică să nu sparg astea
E bătrână
Cunosc un chinez care vinde astea
- Care chinez? -De la mine din sat
Vă gândiți la soția mea
A fost cu fiica mea
O fetiță de șapte anișori
- Ai familie? - Da
Te gândești la familia ta?
Mai bine nu
Nu am mai văzut așa ceva până acum
Eu da
În curând va veni direct spre noi
Vor vedea că suntem un convoi de pasageri civili
Ca și cum le-ar păsa...
Nu spune asta Am cunoscut și nemți de treabă
Am cunoscut și soldați de treabă
Nu în Gemania, nu aici Pe niciunde
Dă semnalul Să se îmbarce toată lumea
Când am plecat de acasă nu m-am gândit că voi cunoaște pe cineva ca tine
Ceva ?
Ciudat lucru și războiul ăsta
Aceasta este o mâncare bună...
- Oamenii se comportă așa de cele mai multe ori, când se plictisesc Plictisesc?
Nu este plictiseală E război
Războiul
De ce nu ești soldat?
Liliecii nu sunt soldați
Ar fi trebuit să fiu în uniforma numărul 2
Ce este aceea uniforma numărul 2?
Nu e la fel de rea ca uniforma numărul 1
El cu siguranță, este în uniforma numărul 1
Nu-i așa?
Și mai stânjenitor
Nu sigur
Când eram mic mi se părea plictisitor
Nefiind miop dar purtând ochelari
La școală îmi spuneau Patru Ochi
Nu era ușor cu fetele
Dar apoi te obișnuiești...
sau aproape
- Nu - De ce?
Pentru că sunt prea trecut s-o mai fac din distracție Nu-i așa, Minunato?
Moulins. Pasagerii din trenul suplimentar spre Sedan...
...Troyes, Aubcheres... sunt așteptați să treacă pe la zona de primire de pe linia 20
Unde vor primi mai multe informații despre familiile lor, părinții lor și prietenii lor
Trebuie să plecați
Haideți Aștept
Vom cere asta la următoarea stație
Pot să împrumut o șurubelniță?
Ciudat că nu ști cine este tatăl
Erau trei
Este dificil Nu seamănă cu niciunul dintre ei
Ce o să faci mai târziu?
O să te căsătorești?
Nu știu Nu-mi pasă
Este drăguță
Este Duminică
- De unde ști? - Am numărat zilele
Crezi că se comportă normal?
Nimic nu mai e normal de când a început războiul
- Ciudat că noi nu suntem din aceeași țară... - Din ce țară ești tu?
Din ce țară ești?
Sunt german
Ce mai faci?
Am fost într-o tabără de refugiați din Belgia
Am fost eliberați numaidecât
De ce nu ai așteptat germanii?
Eu sunt german dar sunt evreu
De acolo de unde sunt eu, sunt câțiva oameni care nu ne plac deloc
Vor să ne extermine
Cum adică "extermine" ?
Cu frigul, cu foamea, cu...
frica
În lagăre
De ce în lagăre? Ce ai făcut?
Nimic
Și oamenii nu spun nimic?
Nu o să ne lase
Și ei sunt speriați
Este incredibil
Ești sigur de asta?
FRANȚUZILOR! Soldații voștri sunt în degringoladă. Noi vom controla Franța în mai puțin de o săptămână.
-Nu mai fugiți. Stați liniștiți. Întoarceți-vă la casele voastre. Nu vi se va face nici un rău.
Ai avut dreptate Cred că am visat
Uite...
Până și paznicii s-au despărțit
Am luat-o spre nord pentru că spre sud totul devenea imposibil
Și acum...
Mă îndrept din nou spre sud, pentru că în nord totul este imposibil
cu Hitler
Hitler nu este mai rău decât ăștia de aici din regat
sau decât Elveția...
Cu fulgii lor de zăpadă aurii
Vrei să-l ții în brațe? Mi-e atât de somn
Bună Poitiers
Mai am un tren în plus O să fie cu tine în 10 minute
Sper
Nu, este ultimul
Peste 300 de metri de cale ferată au fost distruse
la joncțiunea Gueré
Asta nu mai este viață să fi mereu pe fugă
Fascismul a apărut peste tot
Nu putem să discutăm despre altceva?
În 1918 am crezut că era ultimul
Chiar era ceva
Într-o zi oamenii vor fi atât de speriați încât nu or să mia vrea război deloc
Dar asta nu va fi mâine
Ce mai contează Noi nu vom mai fi aici
Nu-i așa, Verdin?
Când mă uit la tine mă simt ca un animal
Când nici tu nu te uiți la mine, la fel
- Era o fată mare - Au murit prostindu-se
Așa merg lucrurile
Este al tău?
Nu
Mama lui e moartă
Ști cum îl cheamă?
Nu simți nimic?
Ba da
Liniștește-te
Plecăm?
Da, nu-ți face griji
Cheamă-l pe Marche, trebuie să reparăm totul înainte de lăsarea nopții
Ce știe el?
Era un editor de ziar
I-a plăcut libertatea
călătorea tot timpul
Libertatea era pasiunea lui
Într-o zi, l-au luat
Vorbești de parcă ar fi mort
În acești ultimi doi ani nu am mai auzit nimic de el
Nimeni nu l-a mai văzut
După asta
au arestat-o pe mama mea
Era evreică
Apoi pe tatăl meu
Pentru că era însurat cu mama mea
Iar apoi, pe mine
Spune-mi
Ce-o să facem când va ajunge trenul la destinație?
Alphonse...
Uită-te în partea cealălaltă
Nu-i o priveliște prea plăcută
Închide ochii și o să treacă
Am citit undeva
Nu putem fi ajutați pe pământ
Și apoi?
Te iubesc Nu ai cum să înțelegi
Mai departe
Îmi place când dormi
Pari că nu îți mai este deloc frică
Te iubesc
Îți urez mult noroc
Vei avea nevoie de noroc la fel de mult ca și mine
La revedere
- Eu nu cunosc pe nimeni aici - Nici eu
A trecut atâta timp de când mă plimbam pe plajă
Hai să vedem bărcile
Eu m-am săturat, poate că o să mă alătur celor care se duc în America
Alo, alo Mesaj de la Guvern
refugiații fără rezervare la hotel
sau un loc de cazare stabil la rude
vă rog prezentați-vă la Crucea Roșie la linia 1
Nu vreau O să mă trimită într-un lagăr de concentrare
Liniștește-te
Vino cu mine
Soția ta cred că poate fi în acest oraș
- De unde ești? - Din Fignonun
- Pe unde este? - Lângă granița cu Belgia
Ești reformat?
- Ai bani? - Nu prea mulți
Arată-mi hârtiile Voi aranja să fi cazat foarte bine
Maroiyeur...cu "y"?
depanator radio
Du-te la magazinul Canes, mâine
caută un electrician
Ea este soția mea Și-a pierdut actele
Îi voi face un document de identitate temporar
Numele acestei mici domnișoare Data și locul nașterii?
Anna Duchène
Născută pe data de 13 Iunie 1912 în Soicon
Data căsătoriei?
Septembrie 28, 1932 in Soiçon
- Addresa? - Numărul 18, strada J. Baptiste Clément din Finois
Este valabilă o săptămână
Vă recomand să mergeți la Consiliul Orășenesc pentru a vă face un nou act de identitate
Te rog, hai să luăm loc aici
Unde vrei să mergi?
Oriunde. Hai să mergem
Păcat. Era deja aici
Plaja este goală
Într-un minut, mă duc la Primărie
Pentru soția ta?
Până atunci, hai să mergem acolo
Să bem niște cafea și să mâncăm niște cornuri
Care este numele tău adevărat?
Doamna Maroiyeur
cu "y"
Unde este?
La spitalul din Villiers
Dincolo de Loira
Este o stație de autobuz
Merg și eu cu tine
- Nu vrei? - Ba da
Se pare că nemții au ajuns deja pe Loira
Nu vreau să rămân singură
Nu încă, oricum
Unde vrei să te pun?
Eu lucrez noaptea Mă culc la ora 6
Dcaă dorești, deocamdată îți ofer camera mea
- Spitalul este departe? - Nu, dar se deschide la ora 8
Te previn, este o cameră mică la același preț cu celelalte camere
Păstrează lucrurile curate
Poți plăti după aceea, am încredere în tine
Este bolnavă?
Sunt fericit că ți-ai găsit soția
Ei sunt Îi recunosc
Este un băiat
- Ești fericit - Da
Mă duc sus, micuța mea fetiță este și ea acolo
Nu, stai O să mă întorc
Ne vedem mai târziu
Prima mea franțuzoaică frumoasă
Nu am mai văzut-o pe Anna de trei ani
Din iarna anului 1940 viața se reîntorsese la normal
În afară de nemți și de raționalizarea dificilă
Primăvara și toamna anului 1941 au trecut fără evenimente deosebite
Nu prea îmi mai aduc aminte de acele luni
Nu s-a mai auzit absolut nimic de Anna
Aș fi jurat că ea a știut
A simțit ceva
Nu știu dacă și-a dat seama că eu aproape că nu am mai văzut-o de atunci
Oricum, asta nu a influențat cu nimic starea ei de sănătate
sau fricile ei
Nu a fost niciodată afectuoasă sau geloasă
Cel mai mult se temea de de nemți
O teamă viscerală
...fizică
Tropăiturile pașilor lor pe stradă
muzica lor
afișele lor de pe ziduri care aduceau doar vești proaste
Am venit în toamna anului 1943
Îmi aduc bine aminte
Ningea
Îți mulțumesc că ai venit așa de departe la primul apel
Nu-i decât o formalitate
O cunoști pe doamna aceasta?
Nu pot spune că fața ei nu-mi sună cunoscută
Poate ai uitat?
Asta am crezut și eu Cred că este o neînțelegere
Oricum, a existat un fel de furt de identitate
Neplăcut, nu-i așa?
Ați fost în La Rochelle în Mai 1940 Cred
Și persoana aceasta de asemenea
Anna Kuepfer
Acest nume vă spune ceva?
Nu numele, nu fața Așa am crezut
Sunt fericit pentru tine
Am îndoielile mele în ceea ce-o privește pe ea
În ceea ce te privește este totul în regulă
Căsătorit cu doi copii
O viață liniștită la Funoir
Ce mai slujbă, depanator de radiouri interesant
Foarte bine
Vă rugăm să notați că a fost benefic să vă cunoaștem
Să petrecem o perioadă dificilă de timp în compania unei persoane ireproșabile
Trebuie să înșfăcați asta cu ambele mâini
Ne cerem scuze că v-am deranjat degeaba
Este o prostie...
Acum ești aici... Ce este rău în asta...
Să o implici și pe ea în asta este același lucru
Pot să spun că spune la fel de puțin despre tine ca și o fotografie
Puteți pleca domnule Maroiyeur
Așadar o cunoașteți pe Anna Kuepfer domnule Maroiyeur
S-a întors?
Poate că vă întoarceți ămpreună
Acum totul este foarte clar
V-ați alăturat Rezistenței v-ați antrenat împreună
O viață liniștită de familiști
O nevastă și copii, foarte virtuos O amantă nemțoaică
"deschis" pentru Londra
Te afli pe drumul greșit domnule Barbié